пустой звук

пустой звук
разг., пренебр.
meaningless (empty) phrase; just (merely) a name; it does not mean much to smb.

Когда Сашка появился у нас, Лев Филиппович сказал старику, чтобы тот давал парню работу полегче, не перегружал сверхурочными, потому что Сашка готовится в институт и пишет стихи. Для Терентьича всё это было пустой звук. (Ю. Трифонов, Время и место) — When Sashka appeared on the scene, Lev Filippovich told the old man to keep him on the lighter jobs because the lad was studying to enter an institute, and wrote poetry. That didn't mean much to Terentich.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • пустой звук — незначительный, пустой звон Словарь русских синонимов. пустой звук сущ., кол во синонимов: 5 • ерунда (177) • …   Словарь синонимов

  • Пустой звук — Разг. Информация, воспринимаемая как лишённая всякого смысла, значения, не заслуживающая внимания. ФСРЯ, 172 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пустой звук — Пренебр. Лишённые всякого значения, смысла слова, ничего не значащие высказывания. Своя хата, своя семья! Эти слова не были для него пустым звуком. Он постоянно думал о своём маленьком дворе с садиком и колодцем (С. Бабаевский. Кавалер Золотой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • звук — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? звука, чему? звуку, (вижу) что? звук, чем? звуком, о чём? о звуке; мн. что? звуки, (нет) чего? звуков, чему? звукам, (вижу) что? звуки, чем? звуками, о чём? о звуках 1. Звук это физическое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пустой звон — сущ., кол во синонимов: 1 • пустой звук (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пустой — прил., употр. очень часто Морфология: пуст, пуста, пусто, пусты и пусты; пустее 1. Если ёмкость ничем не заполнена, то её называют пустой. Пустая бочка, бутылка, чашка, тарелка. | На полу лежал пустой флакон. 2. Если предмет, помещение,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • звук — а; мн. зву/ки, ов; м. см. тж. звуковой, звучный 1) Воспринимаемое органами слуха ощущение, которое вызывается определёнными колебательными движениями частиц окружающей среды; то, что мы воспринимаем, слышим ушами. Звуки голоса. Звук выстрела.… …   Словарь многих выражений

  • ЗВУК — Давать/ дать звук. Обл. Приветствовать кого л., здороваться с кем л. Мокиенко 1990, 110. Пустой звук. Разг. Информация, воспринимаемая как лишённая всякого смысла, значения, не заслуживающая внимания. ФСРЯ, 172. Ни звука. Разг. О полной тишине,… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЗВУК — ЗВУК, звука, муж. 1. Быстрое колебательное движение частиц воздуха или другой среды, воспринимаемое органом слуха (физ.). || всё порождаемое движением, колебанием чего нибудь и воспринимаемое слухом, всё, вызывающее слуховые ощущения. Звуки… …   Толковый словарь Ушакова

  • звук — а; мн. звуки, ов; м. 1. Воспринимаемое органами слуха ощущение, которое вызывается определёнными колебательными движениями частиц окружающей среды; то, что мы воспринимаем, слышим ушами. Звуки голоса. З. выстрела. Прислушаться к звукам. Запись… …   Энциклопедический словарь

  • звук —   Звук пустой о чем н, лишенном всякого содержания, значения.     В капиталистической вропе свобода, равенство и братство стали пустыми звуками.   Ни звука о полном молчании.     Зову его, а он ни звука …   Фразеологический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”